Legends of the Condor Heroes: The Gallants / Легенды о героях Кондора: Доблестные воины
В романтической китайской драме о боевых искусствах “Легенда о героях Кондора: доблестные воины”, новой экранизации оригинального романа Луи “Джин Ен” Ча “уся” (или "боевые искусства и рыцарство"), нет ничего масштабного. Это своего рода гигантское производство на материке, которое с самого начала требует определенных компромиссов, учитывая его масштаб. Кроме того, его довольно сложно адаптировать, не говоря уже о том, чтобы сделать из книг Ча повествование размером с фильм, учитывая, насколько они растянуты и эпизодичны. Этот фильм, как и несколько других, представляет собой остросюжетный роман о двух обреченных влюбленных, которые борются за то, чтобы группа враждующих племен не разорвала друг друга на части, и в то же время являет собой пример праведной неортодоксальности, которая казалась бунтарской и оригинальной только тогда, когда Луи Ча впервые сделал это.
Романы Ча - это яркие фантазии, наполненные прозой, которая могла бы сравниться с "карнавальным зазывалой Шекспиром" Стэна Ли, а также непоколебимой приверженностью своим главным героям к жестким принципам. Эта новая версия “Легенды о героях Кондора” правдива до мелочей. Мы следим за историей китайских рыцарей и разбойников, которые время от времени делают витиеватые заявления вроде “Великий хан, у меня плохие новости” или “Я бы не хотел тебя больше видеть”. Когда они сражаются, то обычно это происходит на поле боя, заполненном разнообразно скомпонованными статистами. Иногда главные герои отрываются друг от друга, чтобы атаковать друг друга с помощью боевых приемов из комиксов, таких как “Жабьи миазмы” или “Драконье землетрясение”.
Как бы то ни было, “Легенда о героях Кондора: Доблестные воины” начинается и заканчивается как история любви. Го Цзин (Сяо Чжань), подкидыш из клана Сун, воспитанный среди монголов своей овдовевшей матерью (Ада Чой), влюбляется в свободолюбивую Хуан Жун (Чжуан Дафэй), которая отказывается подчиняться своему отцу-злодею, еретику Исту (не на этой фотографии). Го любит Хуан, потому что ей тоже не нравятся “скучные правила” (по ее словам). Однако им довелось жить во времена “смуты” (по его словам), поэтому они пытаются поддерживать неустойчивый мир между монгольской ордой, возглавляемой приемным отцом Го Цзина Чингисханом (Бай'Эрту), и гнусной оккупационной династией Цзинь. Тем временем невменяемый эксперт по боевым искусствам Веном Уэст (Тони Люн Ка-фай) сходит с ума, разыскивая Священное Писание Новема, которое, как он верит, сделает его непобедимым. Конфликт между ним и Го Цзином неизбежно перерастает в "Монголы против династии Цзинь". Сюжет о династии Цзинь.
Американских зрителей могут сбить с толку негибкие интонации и ритмы “Легенды о героях Кондора: отважные воины”, не говоря уже о том, что драма сосредоточена на психологически простых архетипах, которые сейчас могут показаться немного уравновешенными. К счастью, у режиссера Цуй Харка больше опыта, и в целом он лучше большинства гонконгских кинематографистов, когда дело доходит до такого рода псевдотрадиционного китайского сотрудничества. Это самое близкое, что Цуй сделает для фильма Marvel. Сильные эмоции, которыми обмениваются выдающиеся персонажи, задуманы в таком масштабе, что иногда это затмевает жесткую эмоциональную основу неуклюжего сюжета.
В “Легенде о героях Кондора: Отважные” есть несколько моментов, в которых Цуй демонстрирует вклад и понимание глубоких черт характера Ча, например, когда мессианский Го застенчиво признается Хуану: “Я понятия не имею, что значит нравиться кому-то". Вы также можете увидеть, как опытный режиссер пытается воплотить на экране добросердечную мелодраму Ча, когда Го и Хуан заявляют о своей любви друг к другу: “Эта земля огромна. Я не потеряю тебя снова!” Быть дурачком, но относиться к этому серьезно - достаточно удачное сочетание, но только тогда, когда есть равноценный уровень концептуальной приверженности любым сентиментальным высказываниям. Цуй в основном добивается своего, хотя в действии и развитии сюжета есть еще несколько затиший.
Чтобы убедиться в том, почему “Легенда о героях Кондора: Доблестные воины” в основном работает, несмотря на буквальный подход Цуя, посмотрите большую кульминационную битву между Го Цзином и Веном Уэстом. Все начинается с чопорной болтовни между красочно одетыми второстепенными персонажами - монголами и Веномом Уэстом — в сопровождении зажигательной и несколько приторной оркестровой партитуры. Затем Го и Хуан обмениваются не менее жестким пояснительным диалогом, чтобы подчеркнуть, что должно произойти, и установить ставки. Наконец, происходит грандиозное компьютерное сражение.
Цую не нужно было снимать этот фильм, но очевидно, что он это сделал. “Легенда о героях Кондора: Отважные” часто выглядит как личный проект, который был непропорционально растянут, чтобы удовлетворить потребности тех, у кого было достаточно денег для воплощения замысла режиссера. К счастью, в его экранизации достаточно напыщенного величия исходного материала, так что вам не нужно щуриться, чтобы увидеть фильм, который он задумал. Батальные сцены великолепны, бои в жанре боевых искусств стремительны и впечатляющи, а романтическая драма воспринимается достаточно серьезно. Это немного напрягает, но “Легенда о героях Кондора: Доблестные воины” по-прежнему обладает своим шармом кукурузника.